La parola ”inciucio” riceve da anni una traduzione impropria, e filologicamente erronea, che indigna i napoletani. A Napoli, inciucio non significa accordo sottobanco come in quest'ultimo periodo tanti parlamentari insinuano, ma pettegolezzo. E’ una onomatopea dal ”ciu ciu” delle comari al mercato». bisogna anche dire che tanti colleghi giornalisti utilizzano il termine inciucio per rappresentare un imbroglio, un sottobanco, e sono tanti i titoli a carattere cubitale su quotidiani nazionali con questo termine.
il direttore di inciucio.it
Giò Di Giorgio